EDUCATION
English Department of Mataram University (1997)

RELATED TRAINING AND QUALIFICATIONS

•	Training on Creative Writing for Publication - held jointly by National News Agency ANTARA - PT Newmont Nusa Tenggara, 2004
•	Diploma in Translator Training in Mining Industry, run by PT Newmont Nusa Tenggara and authorized by the Training Accreditation Council (TAC), Western Australia, an agency of the Australian National Training Authority (ANTA), 2002
•	Certified Translator for Legal Translations, Faculty of Letters, University of Indonesia (Jakarta), 2001

LANGUAGES

	Spoken	Read	Writing
Sasak	Native speaker	Native speaker	Native speaker
Bahasa Indonesia	Native speaker	Native speaker	Native speaker
English	Excellent	Native speaker	Native speaker
Arabic	Sufficient	Excellent	Good

SPECIAL TRANSLATION SKILLS

General
newspaper articles, bulletin/newsletter articles, press releases, advertisements, advertorial, brochures, memos, notes, minutes, notices, speeches, event reports, project reports, summaries, applications, proposals, presentation slides, logbooks, announcements, plans, scripts, administrative documents,

Academic
abstracts, articles, papers, research reports,

Legal administrative
circulars, queries, requests, statements, advice, instructions, guidelines, warnings, waivers, minutes of investigation, correspondence, letters, recommendations, notarial deeds, articles of association, articles of incorporation, agreements, contracts, gazettes, policies, procedures, bills, draft regulations, laws, regulations, decrees, reviews, identity cards, diplomas, approvals, permits, authorizations, licenses, clearances, certificates, marriage certificates

Legal proceeding (special)
grievances, powers of attorney, complaints, lawsuits, summons, testimonies, verdicts, brief of appeals, court proceeding reports, objections, pleas, counter pleas, replies, counter replies,

OTHER SKILLS:
- Interpreting
- News article writing
- Video script writing

MAJOR WORKS:
Manuals and modules
Bearing, Packing and Seals
Track Excavator
Rougher and Cleaner Flotation
Indonesian regulations on ports, forestry, wastes etc.
Various texts of academic, administrative, and legal papers and documents including court proceeding files (unspecified for confidentiality reasons)